美国《华盛顿邮报》4月1日文章，原题：腐败玷污木材交易 中国的伐木厂老板盯准了缅甸山区的茂密森林，想要收割这地球上最后一批柚木。他将装有等值于8000美元人民币的米袋交给中间人。于是，中国伐木工人走进来，巨大的原木被运出去。

　　而在距此2500英里的地方，中俄伐木工人正向远东和西伯利亚原始森林挺进。在巴布亚新几内亚、印尼、非洲及亚马孙，一批批木材被砍伐后运往中国。为满足以中国为中心的全球木材加工业的需求，世界的森林正以惊人的速度被肢解。

　　原木源源不断流入中国工厂，转化成为家具和地板，运送到宜家、家德宝、劳氏等大型零售商那里，继而销售到美国和欧洲的办公室和家庭，而买家通常不问这些木材的来源及砍伐它们为环境带来的损害。美国一位环保活动家说：“西方消费者正在缅甸和其他国家留下强烈的生态印记。缅甸木材变成美国人的家具。要不是他们有需求，木材贸易根本不会存在。”

　　通过中国锯木厂将亚洲森林同美国起居室联系起来的这个产业是全球化的。跨国制造公司几乎可以从世界各地获得供给，并将产品销售到全世界。

　　瑞典的家居巨人——宜家最具代表性。它为自己树立了绿色形象，称产品将环境危害降低到最小。但在中国东北的木材加工中心——绥芬河市，工人们每年都要使用来自俄远东的木材来制造10万个松木餐桌，而这些木材被世界银行认定为非法采伐而来。2006年，约100个中国工厂为宜家生产了1/4的全球产品。俄罗斯是宜家最大的木材来源，为其提供了1/5的木材。

　　现在，森林管理评价委员会为可持续利用森林资源建立了标准。中国每个月都有20家工厂获得该标准认证，一位业内人士表示，“现在，所有对美出口的中国大型公司都开始注意这个问题了。但并非所有家居零售商都如此。美国阿姆斯特朗地板公司就并不要求其中国供货商满足该标准。该公司负责人说：“我认为这没必要。”▲

　　（作者彼得·S·古德曼等，伊文译）

    《环球时报》 (2007-04-03 第06版)